[nl]  astrid fieuws

° 19 september 1991, kortrijk

studies : in de middelbare school volgde ik 3 jaar kunstacademie in ieper (2008-2011). mijn praktijk was goed en ik voelde dat ik een uitdaging aan kon gaan. ik kwam terecht in la cambre en ging er typografie studeren, een Franstalige school in brussel. ik was een jonge westvlaamse met een onvoldoende voor frans. Ik verstond er geen woord van maar was op slag verliefd op de opleiding. met veel hulp voor mijn (franse) theorie heb ik het gered (2011-2014). na mijn drie jaar aan de bachelor had ik nog weinig enerige en inspiratie, ik wilde "gewoon even in het vlaams verder studeren". ik ging naar luca in gent en deed mijn master grafisch ontwerp (2014-2015).

(typo)graphic-work : Tijdens mijn master grafisch ontwerp ging ik op zoek naar 'waarom ik grafisch ontwerper ben geworden'. Ik legde al snel de link met mijn studie - als kind/jongere was mijn manier van studeren erg visueel (en grafisch). Ik moest altijd veel studeren, achteraf bleek dat ik dyslexie had maar dat was 'toen' nog niet zo bekend. omdat ik 'altijd moest studeren' maakte ik van studeren een (grafisch) spel. Deze herinneringen heb ik vastgelegd in mijn werk "ode aan mijn handschrift" en "play well, learn well". in dit onderzoek kom ik er ook niet onderuit dat mijn grafische manier van werken voor een groot deel beïnvloed werd doordat ik opgegroeid ben in de drukkerij van mijn ouders.

tijdens die zoektocht stelde ik vast dat het spel tussen het grafische en typografische, de gevoelgheid voor papier en inkt, de zoektocht naar eenvoud en de nood naar een fysiek object samen gevat worden in de term ‘typo-grafische-werk’.

brussel : Ik miste Brussel al vanaf dag één toen ik in Gent was, ik verhuisde van mijn studentenkamer in Gent terug naar brussel (2015). mijn eerste job begon met een stage, gevolgd door een contract, ik werkte in een drukkerij die de signalisatie en belettering maakte voor expo's (in brussel). daar werd heel duidelijk dat ik zelfstandig moest beginnen. ik stopte na een jaar en begon mijn eigen weg als grafisch ontwerper 'in mijn huiskamer' (2016). na een paar jaar was het tijd om serieus genomen te worden en werkte ik op co-workplaces (2019). tijdens een covid-wandeling kwam ik langs het huidige atelier. Ik was verliefd, maar er hing geen bordje 'te huur'. een vriendin die bij me was zei "schuif maar een briefje onder de deur"... de volgende dag kreeg ik een telefoontje met alle info, en samen met bea borgers sprongen we in een nieuw avontuur (2020).

(typo)atelier : In het atelier had ik genoeg ruimte om meer met mijn handen te werken. Zo ben ik begonnen met mijn unieke handgemaakte boekjes en postkaarten. Toen bea me vertelde dat ze het atelier ging verlaten (2022) besloot ik vrij snel om mijn droom van 10 jaar geleden te beginnen!

Ik ben opgegroeid in de drukkerij van mijn ouders, die zich in/naast ons huis bevond. mijn grootvader was ook typograaf/drukker, en mijn nonkel en tante zijn grafisch ontwerpers in brussel (zij gaven me het advies - en de nodige theoretische hulp - om naar la cambre te gaan). Sinds mijn geboorte ben ik elke dag in de geur van inkt en papier geweest, het is pas toen ik in la cambre begon dat ik besefte dat ik dezelfde weg aflegde als mijn grootvader; hij had in de tijd ook een franstalige opelieiding typografie gevolgd.

toen ik 10 jaar geleden mijn vader de loden letters van onze zolder zag verkopen (het lood was veel geld waard) heb ik hem tegengehouden ... op een dag zou ik die letters naar Brussel verhuizen. Ik ben dankbaar dat hij luisterde! sinds februari 2022 zijn de meubels en al het typomateriaal beetje bij beetje verhuist richting het atelier.

de droom van 10 jaar geleden; een plek creëren waar je je eigen (typo)grafische projecten kan realiseren... een plek te creëren die ik zelf nodig had toen ik een paar jaar geleden 'de grafisch ontwerper in de woonkamer' was.

projecten : intussen zijn we al even bezig, het basisidee blijft stand houden maar de weg ernaar toe is beweegelijk, spannend en met af en toe een obstakel. het is een boeiende weg - en ik voel dat ik er nog lang niet ben.

en wat ik dan precies doe?

— ik werk als grafisch ontwerper. als kind zag ik véél drukkwerk passren, ook veel overproductie… daar probeer ik nu mee aan de slag te gaan. een ontwerp proberen zo optimaal en slim mogelijk uit te werken. het verhaal van de klant in een zo eenvoudig mogelijke manier te vertalen, en idealieter de oude- en nieuwe technieken met elkaar doen versmelten.
— ik werk het typo-atelier uit ; aan de hand van verschillende workshops probeer ik de passie voor inkt en papier te verspreiden. de oude ambacht(en) vanonder het stof te halen, terug naar de essentie te gaan en mogelijk maken voor een groter publiek.
— de waarden* die ik hier in het atelier probeer te koesteren probeer ik ook via eigen ‘papeterie’ projecten te verspreiden. een hele fijne, uitdagende en interessante zoektocht die af en toe bots met één van die waarden. het vraag om af en toe de juiste toegifte te doen, en de kunst is om daar juiste balans te vinden en juist te kiezen.

*kleinschalig, geen resten, recuperatie, handgemaakt, unieke stukken, optimaal gebruik, natuurvriendelijke materialen

[fr]  astrid fieuws

… en progès

 [en] astrid fieuws

° 19 september 1991, kortrijk

studies : in secondary school, i went to art school in ieper for 3 years (2008-2011). my practice was good, and i felt i could take on a challenge. i arrived at la cambre to study typography, a french-language school based in brussels. i was a young west flemish girl with an insufficient score for french. i didn't understand a word but instantly fell in love with the course. with a lot of help for my (french) theory, i made it through (2011-2014). after my three years at the bachelor i was burned out and wanted to "just continue my studies in flemish". i went to lucas in ghent and did my master in graphic design (2014-2015).

typographic-work : During my master's degree in graphic design I started looking for 'why I became a graphic designer'. I soon linked this to my studies - as a child/young person my way of studying was very visual (and graphic). I always had to study a lot, it turned out that I had dyslexia but it was not well known 'at that time'. because I 'always had to study' I turned studying into a (graphic) game. I recorded these memories in my work "ode aan mijn handschrift" and "play well, learn well". in this research, I also cannot get away from the fact that my graphic manner was largely influenced by growing up in my parents' print shop.

during that search, I found that the interplay between the graphic and typographic, the sensitivity to paper and ink, the search for simplicity and the need for a physical object are summed up in the term 'typo-graphic-work'.

brussels : I missed Brussels from day one when I was in Ghent, so i moved from my student room in ghent back to brussels (2015). my first job started with a stage, followed by a contract, in a printing company that made the signage and lettering for expo’s (in brussels). although it became clear that I wanted to become independent, so I stopped after one year and started my own way as a graphic designer 'in my living-room' (2016). after a few years it was time to be taken seriously and I was working in co-workplaces (2019). during a covid-walk I passed the current atelier. I was in love, but there was no 'for rent' sign. a friend who was with me said "slip a note under the door"... the next day I got a phone call with all the info about the rent, and together with bea borgers we jumped into a new adventure (2020).

(typo)atelier : In the studio I had enough space to work more with my hands. that's how I started with my handmade booklets and postcards. when bea told me she was leaving the studio (2022) i decided pretty quickly that i would take the studio on my own sholders, to start my dream from 10 years ago !

I grew up in my parents' print shop which was in/next to our house. my grandfather was also a typographer/printer, and my aunt and uncle are graphic designers in brussels (they gave me the advice - and the necessary theoretical help - to go to la cambre). I have been in the smell of ink and paper every day since I was born. it's only when I started in la cambre that I realized I was making the same road as my grandfather; he had also completed a French-language study in typography.

10 years ago when I saw my father sell the lead letters from our attic (the lead was worth a lot of money) I stopped him ... one day I would move those letters to Brussels. I'm thankful he listened! since February 2022, the furniture and all typo material arrived in the studio little by little. since that day I have been doing #one-hour-of-cleaning-a-day because a lot of organization and cleaning goes into it.

the dream of 10 years ago; create a place where you can make your own typographic work. or just a place where they cut your book or paper, where you can use a good scanner, choose paper that is beautiful without being bancrupt, a person who thinks with you to realize your project, … I try to create a place that I needed myself when I was ‘the graphic designer in the living room’ some years ago.

projects : sinds some time i'm developing this project with babysteps. the basic idea is stil holding, but the road to the end-point is moving a lot. it's a exciting road with obstacles from time tot time ; i feel it will be a long - but interesting way!

and so what exactly do I do?

— i work as a graphic designer. as a child, i saw a lot of printing and a lot of overproduction... i try to deal with that now. i’m trying to work out a design in the best and smartest way possible. translating the client's story in the simplest way, and ideally fusing old and new techniques.
— i develop the typo-atelier; through various workshops, i try to share the passion for ink and paper. bringing the old craft(s) from under the dust, going back to the essence and making it open for a larger audience.
— try to spread the values* that of the atelier through my own 'papeterie' projects. a very fine, challenging and interesting research that occasionally clashes with one of those values. it requires to make the right concession from time to time, and the trick is to find the right balance and choose correctly.

*small-scale, no leftovers, recovery, handmade, unique pieces, optimal use, nature-friendly materials

articles and others

jehanne bergée, a journalist for les grenades rtbf wrote down my story better than i can put into words... through this link you can find the article, google translate or deepl can help you translate !